Can I use Keyy with a non-WordPress website?

No, Keyy requires WordPress to run in the backend for it to work. It cannot be used as a stand-alone product.